Magda Lena GORSKA
Conteuse, chanteuse, musicienne polonaise d’expression française
Tout en contribuant au renouveau de l’art du récit dans son pays natal, elle s’installe en 2006 en France. C’est ici qu’elle devient conteuse professionnelle, en racontant dans la langue qui n’est pas la sienne. Ce handicap devient avec le temps sa force. Il lui révèle les qualités musicales d’une narration. Tout en gardant un doux accent polonais, elle nous régale d’un français subtil et imagé. Le public chante avec elle, les enfants apprennent quelques mots étrangers. Elle se spécialise dans le répertoire slave : des épopées aux contes pour les tout petits.
En Pologne, avec le groupe « Studnia O.» elle organise depuis 2006 le Festival International de l’Art du Récit à Varsovie et développe une méthode de la traduction des conteurs francophones sur scène.
Elle est programmée dans de nombreux festivals en France, en Pologne et dans de nombreux pays francophones. Avec Serge Tamas, guitariste et compositeur guadeloupéen elle forme un duo complice. Ensemble ils nous embarquent dans un tourbillon entre univers slave et caraïbes.
Serge TAMAS
Compositeur, guitariste, percussionniste et conteur
Né à Saint-Claude en Guadeloupe, Serge Tamas débute très jeune en autodidacte au tambour et au piano. A 11 ans il se met à la guitare. A 17 ans, il joue dans des formations musicales de son île, entre autre G. Plonquitte Orchestra.
Par la suite, il étudie la guitare classique à l’Ecole Normale de Musique de Paris, puis à l’Ecole Nationale de Musique de Cachan. En 1986, il obtient la Médaille d’Argent en guitare classique et le Prix d’Excellence en guitare Jazz-Variétés. Il se consacre alors à la composition, et sur sa guitare, la vivacité des rythmes caraïbes se mêle à la finesse harmonique de la musique contemporaine. En parallèle, il étudie pendant quatre ans les tambours avec le maître haïtien Pierre Chériza Fénélus.
Forte d’un vaste héritage multiculturel (africain, français, anglais, espagnol, nord et sud-américain), la Caraïbe est l’une des régions du monde les plus riches musicalement. C’est dans ce terreau fertile que le guitariste Serge Tamas puise son inspiration pour nous livrer une interprétation inédite de rythmes traditionnels pour la plupart issus du Gwoka de son île natale: la Guadeloupe.
Artistes associés
SLAVICARIB 